1 00:00:59,375 --> 00:01:00,250 Γεια σου! 2 00:01:07,000 --> 00:01:08,125 Σήκω ρε τρελέ! 3 00:01:15,625 --> 00:01:16,541 Σήκω, πανκ! 4 00:01:17,791 --> 00:01:18,750 Ποιος στο διάολο είσαι; 5 00:01:19,458 --> 00:01:20,500 Γιατί με δέρνεις; 6 00:01:20,583 --> 00:01:21,416 Κουνήστε το, πανκ! 7 00:01:21,500 --> 00:01:22,416 Δέστε τον σε αυτό το δέντρο! 8 00:01:22,500 --> 00:01:23,583 Πού με σέρνετε;! 9 00:01:29,458 --> 00:01:33,000 Άσε τα πόδια μου! Θα έρθω όπου με θέλεις. 10 00:01:33,083 --> 00:01:36,500 Παρακαλώ αφήστε με! σε παρακαλώ. 11 00:01:36,583 --> 00:01:38,541 Ξύνεται η πλάτη μου, ηλίθιοι. 12 00:01:42,208 --> 00:01:43,333 Πρέπει να τον σκοτώσουμε! 13 00:01:43,416 --> 00:01:46,041 Δεν σε αφήνω σήμερα, ρε ράγκα. Που θα πας; 14 00:01:48,708 --> 00:01:50,083 Ακούστε με, παιδιά. 15 00:01:50,166 --> 00:01:51,625 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 16 00:01:51,708 --> 00:01:52,625 Γεια, σταμάτα! 17 00:01:54,833 --> 00:01:56,916 ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 18 00:02:02,333 --> 00:02:05,708 Ρασκάλ, τολμάς να δείχνεις βιβλία πορνό στις γυναίκες μας; 19 00:02:05,791 --> 00:02:07,958 -Ζητείται από την κυβέρνηση να διδάξει σεξουαλική διαπαιδαγώγηση-- -Γεια! 20 00:02:09,041 --> 00:02:10,500 Πώς θα σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο; 21 00:02:10,583 --> 00:02:12,500 Να τον ψήσουμε σαν κοτόπουλο; 22 00:02:12,583 --> 00:02:15,666 Αδερφέ, έχω μερικά καλώδια μικροφώνου. Να τα φέρω; 23 00:02:15,750 --> 00:02:18,333 Αν τα τυλίγουμε στο λαιμό του και να τα συνδέσεις, 24 00:02:18,416 --> 00:02:19,416 θα πεθάνει ακριβώς εδώ. 25 00:02:19,500 --> 00:02:23,250 Έι, ας του σπάσουμε το κεφάλι σε έναν τοίχο, θα τελειώσει. 26 00:02:23,333 --> 00:02:26,041 Αυτή είναι η εκπομπή του παιχνιδιού Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος; 27 00:02:26,125 --> 00:02:27,250 Γιατί δίνεις επιλογές; 28 00:02:27,333 --> 00:02:29,416 Έι, πάρε την κηροζίνη. 29 00:02:29,500 --> 00:02:30,416 Ορίστε, πάρτε το. 30 00:02:36,458 --> 00:02:37,583 Τι σου ζήτησα να φέρεις; 31 00:02:37,666 --> 00:02:38,750 Ζήτησες να πάρεις κηροζίνη. 32 00:02:38,833 --> 00:02:40,750 Το βρώμικο ράσο έφερε το δισκίο Crocin. 33 00:02:41,291 --> 00:02:44,708 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε να σκοτώσει αυτό το λάγνο πρόβατο; 34 00:02:46,000 --> 00:02:50,250 Παιδιά, η κυβέρνηση θα στείλει άλλον στη θέση μου αν με σκοτώσεις, 35 00:02:50,333 --> 00:02:52,166 αλλά δεν θα φύγουν ποτέ μόνο αυτό το χωριό. 36 00:02:52,250 --> 00:02:53,666 Κάτι λέει ο κύριος παιδιά. 37 00:02:53,750 --> 00:02:54,958 Θα τον σκοτώσουμε ή όχι; 38 00:02:55,041 --> 00:02:58,541 Σκότωσε τον, σκότωσε τον. 39 00:02:58,625 --> 00:03:00,000 Πρέπει να σκοτωθεί! 40 00:03:03,958 --> 00:03:06,416 Όποιος έρθει εδώ θα αντιμετωπίσει τις ίδιες συνέπειες. 41 00:03:28,458 --> 00:03:30,541 Ναι, είναι ακριβώς μπροστά μου. 42 00:03:31,166 --> 00:03:33,583 Όπως και να έχει, θα κάνω ό,τι ξέρω. 43 00:03:33,666 --> 00:03:35,958 Κόβεις πρώτα την κλήση. Μου τρως το μυαλό. 44 00:03:38,958 --> 00:03:40,125 Άκου, φίλε! 45 00:03:42,541 --> 00:03:44,583 Μην προσπαθείς να διαχειριστείς την κατάσταση, κουνιάδος. 46 00:03:44,666 --> 00:03:46,500 Μου έκανες αυτή τη βρώμικη δουλειά, επίτηδες. 47 00:03:46,583 --> 00:03:49,166 Είμαι ο μόνος που θα μπορούσε να κάνει αυτή τη δουλειά. Θα το έκανε κάποιος άλλος; 48 00:03:49,791 --> 00:03:54,666 Αντί να με σέβεσαι που προσπαθώ να κάνω το καλό, να δεις πώς με χτύπησαν. 49 00:03:55,375 --> 00:03:56,750 Φαίνεσαι καλά, σωστά, φίλε; 50 00:03:56,833 --> 00:03:58,666 Φαίνομαι καλά; 51 00:03:58,750 --> 00:04:01,000 Νομίζεις ότι είναι σάλτσα ντομάτας; 52 00:04:01,083 --> 00:04:03,500 Νομίζεις ότι έβαλα αυτό το bindi εδώ, αντί εδώ; 53 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 Δείτε αυτό. Ωχ! 54 00:04:05,583 --> 00:04:07,875 Με έδεσαν στο δέντρο και με χτύπησε, κουνιάδο. 55 00:04:09,541 --> 00:04:12,625 Άκου, κουνιάδο, συνέχισε να φέρεσαι αθώα έτσι, 56 00:04:12,708 --> 00:04:15,708 Θα χωρίσω εσένα και την αδερφή μου μέσα σε μια ώρα. Θέλετε να στοιχηματίσετε; 57 00:04:15,791 --> 00:04:18,666 Σταματήστε το. Με απειλείς χρησιμοποιώντας το διαζύγιο ως δικαιολογία; 58 00:04:21,583 --> 00:04:23,166 Οι απειλές σου δεν με τρόμαξαν, 59 00:04:24,166 --> 00:04:25,541 αλλά η σκέψη του διαζυγίου; 60 00:04:26,083 --> 00:04:27,500 Αυτό πραγματικά με κάνει χαρούμενο. 61 00:04:28,541 --> 00:04:31,083 Ήσουν εσύ που επέμενες να πας, σωστά; 62 00:04:32,083 --> 00:04:35,458 Εγώ επέμενα να πάω εκεί, αλλά παραλίγο να με χτυπήσουν μέχρι θανάτου. 63 00:04:35,541 --> 00:04:37,208 Ξέφυγα καθώς με ευνόησε η τύχη. 64 00:04:37,291 --> 00:04:41,208 Είναι ακριβό για να σας μεταφέρουν από τώρα. 65 00:04:41,291 --> 00:04:46,000 Δεν πάω σε αυτό το χωριό… Ωχ, αλλά χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 66 00:04:47,000 --> 00:04:53,833 Δικαίωμα. Αλλά αν θέλεις τη δουλειά, ποιον ανόητο θα στείλουμε εκεί τώρα; 67 00:05:28,166 --> 00:05:30,916 Τα παλιά χρόνια, παλιότερα υπήρχαν πτυσσόμενες κούνιες. 68 00:05:31,625 --> 00:05:35,083 Τώρα η τεχνολογία έχει εξελιχθεί. Τα στρώματα με ελατήρια μπορεί να προκαλέσουν πόνο στην πλάτη. 69 00:05:35,166 --> 00:05:37,375 Κάνω έρευνα σε στρώμα αφρού μνήμης. 70 00:05:37,458 --> 00:05:40,666 Δηλαδή, είσαι στο σπίτι και είμαι στο γραφείο και επιστρέφω αργά 71 00:05:40,750 --> 00:05:42,291 από το γραφείο αφού κοιμηθείς. 72 00:05:42,375 --> 00:05:44,583 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω όταν ξαπλώνω δίπλα σου. 73 00:05:44,666 --> 00:05:45,916 Θείος! 74 00:05:48,166 --> 00:05:50,000 - Στρώμα Memory Foam… -Γεια σου, Σούμπου θείε! 75 00:05:57,500 --> 00:06:02,458 Subbu θείος! Sunil θείος, γιαγιά, Αδελφή Bujji, γιαγιά Supraja, 76 00:06:02,541 --> 00:06:04,416 γείτονας Prasad θείος και όλοι σε καλούν. 77 00:06:04,500 --> 00:06:08,958 Ο παππούς Kukku επιπλήττει όλους καθώς δεν είσαι παρών. 78 00:06:09,041 --> 00:06:11,166 Η γιαγιά σου ζήτησε να έρθεις γρήγορα. 79 00:06:11,250 --> 00:06:12,333 Για μάλωσε! 80 00:06:12,416 --> 00:06:14,166 Με κοιτάτε όλοι από κάτω. 81 00:06:14,250 --> 00:06:16,083 -Δεν ξέρεις την αξία μου. -Τι; 82 00:06:16,708 --> 00:06:17,833 Τι είναι αυτό πίσω σου; 83 00:06:17,916 --> 00:06:19,333 Φλιτζάνι γλυκό, για εσάς! 84 00:06:19,416 --> 00:06:20,916 Κύπελλο υπάρχει, αλλά πού είναι το γλυκό; 85 00:06:21,000 --> 00:06:23,250 Δεν θα μου δώσουν δεύτερη μερίδα αν ζητήσω τον εαυτό μου. 86 00:06:23,333 --> 00:06:27,416 -Λοιπόν τους είπα ότι είναι για σένα και το έφαγα. -Τίνκου, ακόμα και εσύ παίζεις μαζί μου τώρα; 87 00:06:27,500 --> 00:06:28,666 Εσύ ρατσιστής… 88 00:06:33,875 --> 00:06:34,750 Ναι, κρατήστε το. 89 00:06:37,458 --> 00:06:38,291 Γεια… 90 00:06:38,375 --> 00:06:39,291 Ρε παιδί μου… 91 00:06:39,375 --> 00:06:40,291 Κύριε! 92 00:06:40,375 --> 00:06:41,583 Αυτό το παιδί είναι απατεώνας, λέω. 93 00:06:41,666 --> 00:06:44,333 Αφήστε τον να φύγει, κύριε! Δώσε μου την ανθοδέσμη, φίλε. 94 00:06:44,416 --> 00:06:45,791 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ! 95 00:06:45,875 --> 00:06:49,333 Κύριε, δεν μπορούμε να το πιστέψουμε βγαίνεις τόσο νωρίς στη σύνταξη. 96 00:06:50,125 --> 00:06:54,083 Τι εννοείς; Αν απλά κολλήσει στο κάθισμα χωρίς να αποσυρθεί; 97 00:06:54,166 --> 00:07:00,333 Κύριε, επικεντρωθείτε στους μαθητές για τόσο καιρό και παραμελημένο φτωχό Subbu. 98 00:07:00,416 --> 00:07:05,750 Τώρα θα έχετε όλο τον ελεύθερο χρόνο θέλετε. Εστιάστε 100% στο Subbu. 99 00:07:05,833 --> 00:07:09,291 Θα πρέπει να εστιάσετε σε αυτό τον ελεύθερο χρόνο σας επίσης. Πρέπει να χάσετε βάρος. 100 00:07:13,291 --> 00:07:16,500 Βλέπουμε έκτακτες ειδήσεις. Η Ινδία στάθηκε 101 00:07:16,583 --> 00:07:18,291 ως το πιο πυκνοκατοικημένο έθνος στον κόσμο. 102 00:07:18,375 --> 00:07:21,166 Η Κίνα ήταν η πιο πυκνοκατοικημένη έθνος προηγουμένως. 103 00:07:21,250 --> 00:07:27,458 Αυτή η έρευνα επαναλαμβάνει τη σημασία του Η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση στη χώρα μας για άλλη μια φορά. 104 00:07:27,541 --> 00:07:34,541 Γι' αυτό αποφάσισε η κυβέρνησή μας για τη διεξαγωγή προγραμμάτων σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης. 105 00:07:34,625 --> 00:07:36,250 Καταστρέφουν τον πολιτισμό μας. 106 00:07:36,958 --> 00:07:41,166 Τι είναι αυτά τα προγράμματα και σεξουαλική διαπαιδαγώγηση; Ποιος τα χρειάζεται αυτά; 107 00:07:41,250 --> 00:07:44,208 Είναι σκέτη ανόθευτη ανοησία, λέω. 108 00:07:44,291 --> 00:07:47,333 Είναι αναπόφευκτο, κύριε. Μερικές φορές χρειάζεστε μια πιο σκληρή προσέγγιση, 109 00:07:47,416 --> 00:07:48,958 όταν δεν ακούνε. 110 00:07:49,041 --> 00:07:53,333 Τώρα αποσύρεστε ως διευθυντής. Δεν το ξέρετε αυτό μέχρι τώρα, κύριε; 111 00:07:53,416 --> 00:07:55,166 Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση… 112 00:07:55,250 --> 00:07:59,166 Η κυβέρνηση το πιστεύει απαιτείται ολοκληρωμένη εκπαιδευτική πολιτική… 113 00:07:59,250 --> 00:08:01,291 Επιτέλους ήρθες, Subbu! Που στο διάολο ήσουν; 114 00:08:01,375 --> 00:08:03,500 -Πάρε του το τηλεκοντρόλ από τα χέρια του. -Οχι! 115 00:08:03,583 --> 00:08:04,875 Κλείστε τη ματωμένη τηλεόραση. 116 00:08:04,958 --> 00:08:05,875 Γεια σου! Γεια σου! 117 00:08:05,958 --> 00:08:08,833 Γεια, δώσε μου! Χαθείτε. 118 00:08:08,916 --> 00:08:12,541 Αν κάποιος ανοίξει την τηλεόραση, Θα τους σπάσω τα πόδια. ορκίζομαι. 119 00:08:14,916 --> 00:08:16,583 Τώρα ήρθε η ώρα για ένα διαφημιστικό διάλειμμα! 120 00:08:17,500 --> 00:08:20,875 Ο γοητευτικός μου πρίγκιπας Φέρτε την προστασία… 121 00:08:20,958 --> 00:08:24,875 Καζανόβα μου, έλα τώρα 122 00:08:24,958 --> 00:08:26,666 Μπαμπά… Προσπαθώ. 123 00:08:26,750 --> 00:08:29,166 Έλα, έλα, φλογερή σπίθα Κάντε ένα βήμα μπροστά 124 00:08:29,250 --> 00:08:33,041 Έλα, όταν οι σπίθες και η ζέστη ανεβαίνουν Η ασφάλεια είναι σημαντική, μην πανικοβάλλεστε 125 00:08:33,125 --> 00:08:35,000 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. Μπορεί να πεθάνω ακούγοντάς το. 126 00:08:35,083 --> 00:08:36,625 Θα συνεχίσετε να μας δείχνετε το ίδιο; 127 00:08:36,708 --> 00:08:40,666 Όταν ο ενθουσιασμός εκτοξεύεται γρήγορα σαν σφαίρα Φορέστε κράνος για να αποφύγετε ατύχημα 128 00:08:40,750 --> 00:08:44,333 Μικρές σπίθες λαμπυρίζουν μέσα στη νύχτα Όταν ο ενθουσιασμός αρχίζει να κυλά 129 00:08:44,416 --> 00:08:46,958 Αν τα πράγματα βγουν εκτός ελέγχου Θα υπάρξουν συνέπειες. 130 00:08:47,041 --> 00:08:50,750 Φορέστε το, φορέστε το, φορέστε το Φορέστε το προφυλακτικό! 131 00:08:52,875 --> 00:08:57,250 Rasika Raja Προφυλακτικά, για τους ρομαντικούς μέσα σου… που ξυπνά με επιθυμία. 132 00:08:59,916 --> 00:09:01,500 Γεια σου, Subbu, κοίτα τι έχω για εμάς. 133 00:09:03,125 --> 00:09:04,041 Τι είναι αυτό; 134 00:09:04,125 --> 00:09:04,958 Είναι ένα περιοδικό. 135 00:09:05,041 --> 00:09:06,750 -Το βλέπεις αυτό καθημερινά; -Ναι. 136 00:09:06,833 --> 00:09:08,833 -Δεν είναι λάθος; -Καθόλου. 137 00:09:09,666 --> 00:09:11,875 - Ο κύριος είναι εδώ. -Γεια! Γεια σου! 138 00:09:12,833 --> 00:09:14,166 Ο κύριος είναι εδώ. 139 00:09:19,458 --> 00:09:20,625 Γεια σου. 140 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Μπαμπά, δηλαδή… 141 00:09:26,208 --> 00:09:27,291 Αηδιαστικό! 142 00:09:27,375 --> 00:09:28,208 ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! 143 00:09:41,458 --> 00:09:43,125 Ήρθε ο μπαμπάς του Subbu! 144 00:09:43,208 --> 00:09:44,375 Έλα, πάμε! 145 00:09:46,083 --> 00:09:46,916 ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! 146 00:09:48,625 --> 00:09:49,541 Μπαμπάς! 147 00:09:51,750 --> 00:09:53,333 -Έκθεση προόδου; -Ναί! 148 00:09:53,416 --> 00:09:54,500 Πέρασες; 149 00:09:57,375 --> 00:09:58,583 Ποιο είναι αυτό το στυλ μαλλιών; 150 00:09:59,375 --> 00:10:01,750 Μοιάζεις με τον μάστορα από την ταινία Pathala Bhairavi. 151 00:10:01,833 --> 00:10:04,250 Πήγαινε να κουρευτείς αυτή την Κυριακή. Θα ενημερώσω τη μητέρα σου. 152 00:10:04,333 --> 00:10:06,541 -Εντάξει μπαμπά! -Καλά! 153 00:10:09,000 --> 00:10:10,208 Τι είναι αυτό; 154 00:10:12,041 --> 00:10:14,416 Έχασες το ενδιαφέρον σου για την επιστήμη, 155 00:10:14,500 --> 00:10:17,708 ή σε μελέτες συνολικά, μετά την επίτευξη η δέκατη τάξη; Τι είναι αυτό που λέω; 156 00:10:17,791 --> 00:10:21,375 Μπαμπά, δηλαδή… Δεν διδάσκουν καλά μαθήματα στο σχολείο. 157 00:10:21,458 --> 00:10:25,416 Δεν έδωσαν λίγα μαθήματα επιστήμης και ανακοίνωσε ότι το αναλυτικό πρόγραμμα τελείωσε. 158 00:10:26,458 --> 00:10:27,750 -Τι; -Ναί! 159 00:10:28,833 --> 00:10:30,833 -Έτσι είπε; -Ναί! 160 00:10:30,916 --> 00:10:33,125 Ο γιος σας είπε ποια μαθήματα δεν καλυψαμε ακομα? 161 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Ποιος νοιάζεται τι είναι; 162 00:10:34,833 --> 00:10:39,333 Αν η θεωρία δεν διδάσκεται καλά, πώς θα γίνει Οι μαθητές κάνουν σωστά τις πρακτικές, κυρία; 163 00:10:39,416 --> 00:10:43,708 Κάθε μαθητής πρέπει να είναι έτοιμος να αντιμετωπίσει τον κόσμο. 164 00:10:44,791 --> 00:10:47,583 Θα διδάξω αυτό το θέμα αν δεν έχετε καταρτισμένο δάσκαλο. 165 00:10:47,666 --> 00:10:49,125 Τι είναι αυτό, λέω; 166 00:10:50,000 --> 00:10:52,250 Αυτό είναι το γυναικείο αναπαραγωγικό σύστημα. 167 00:10:52,333 --> 00:10:54,375 Γυναικείο αναπαραγωγικό σύστημα! 168 00:10:54,458 --> 00:10:57,250 Μας ζητά να διδάξουμε αυτό το κεφάλαιο. Θα διδάξετε; 169 00:10:59,875 --> 00:11:02,291 Τέτοια ντροπή. Κάντε τη διάγνωση του γιου σας. 170 00:11:03,166 --> 00:11:04,125 Τα παιδιά αυτές τις μέρες… 171 00:11:09,791 --> 00:11:10,875 Αηδιαστικό! 172 00:11:11,416 --> 00:11:12,250 ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! 173 00:11:21,208 --> 00:11:22,125 Δαίμονας! 174 00:11:23,750 --> 00:11:26,708 Λόγος δαίμονας! 175 00:11:26,791 --> 00:11:28,666 Αυτός είναι λάγνος δαίμονας. 176 00:11:31,291 --> 00:11:32,208 Χα! 177 00:11:33,958 --> 00:11:36,333 Μπαμπά, αυτό δεν έχει λύση; 178 00:11:36,416 --> 00:11:39,583 Αυτό το κουδούνι θα χτυπήσει όταν το πάρει μια τέτοια σκέψη ή ένα συναίσθημα 179 00:11:39,666 --> 00:11:42,875 ή πρόκειται να κάνει κάτι τέτοιο. 180 00:11:42,958 --> 00:11:46,583 Αν χτυπήσει το κουδούνι, σημαίνει ότι η φωτιά έχει ξεσπάσει. 181 00:11:56,666 --> 00:11:57,583 Subbu! 182 00:12:00,708 --> 00:12:01,625 Γεια σου, Subbu! 183 00:12:02,375 --> 00:12:03,666 Τι κάνεις; 184 00:12:05,416 --> 00:12:06,625 Α, βουρτσίζεις… 185 00:12:08,125 --> 00:12:09,041 Ωραία, συνέχισε! 186 00:12:14,833 --> 00:12:16,750 Δεν νομίζω ότι έχει γίνει καλύτερος. 187 00:12:21,166 --> 00:12:22,041 Αηδιαστικός! 188 00:12:23,375 --> 00:12:25,416 Αρκεί μισό κιλό αλεύρι ρεβιθιού; 189 00:12:25,500 --> 00:12:26,416 Φτιάξτε το ένα κιλό. 190 00:12:28,833 --> 00:12:30,583 Άκου, έχεις τσιγάρο; 191 00:12:30,666 --> 00:12:31,583 Γιατί θα έχω; 192 00:12:31,666 --> 00:12:32,791 Δεν έχεις; 193 00:12:32,875 --> 00:12:34,125 Ωραία, πήγαινε να πάρεις ένα. 194 00:12:34,833 --> 00:12:36,500 Πες τους το όνομά μου, πλήρωσε και έλα. 195 00:12:36,583 --> 00:12:38,291 Μπορώ να επιστρέψω αφού αναφέρω το όνομά σας; 196 00:12:39,416 --> 00:12:44,958 Χρειάζομαι τέσσερα ρολά κρέμα και δύο αρτοσκευάσματα από το Bangalore Iyengar Bakery. 197 00:12:45,666 --> 00:12:48,625 -Θεία, τι χρειάζεσαι; -Πέντε πήχεις άνθη γιασεμιού! 198 00:12:48,708 --> 00:12:51,458 - Σκοπεύετε να ανοίξετε ένα κατάστημα; -Όχι, είναι να λατρεύεις τον Θεό. 199 00:12:51,541 --> 00:12:56,291 Γεια, φέρε κι αυτά από τη λίστα. 200 00:12:56,375 --> 00:12:58,916 -Δοκιμάστε αυτό για αλάτι. -Α, όχι! 201 00:13:02,875 --> 00:13:04,000 Δεν φτάνει, μαμά. 202 00:13:04,083 --> 00:13:05,375 Ναι, είναι σωστό και ακριβές. 203 00:13:06,708 --> 00:13:08,208 Όπως είπε, φτάνει, μαμά. 204 00:13:10,000 --> 00:13:10,958 -Μπαμπάς! -Ναί! 205 00:13:12,083 --> 00:13:13,583 Δώσε μου το ποδήλατό σου για μισή ώρα. 206 00:13:14,708 --> 00:13:16,791 Πρόστιμο. Γεμίστε το με αέριο και φέρε μου τον λογαριασμό. Πάω! 207 00:13:23,541 --> 00:13:26,000 Γιε μου, μην ξεχάσεις να φέρεις το κάρυ φεύγει ενώ έρχεται. 208 00:13:26,083 --> 00:13:29,250 Δεν θα ξεχάσει. Κρατάει την ίδια θέση στο σπίτι, σωστά; 209 00:13:29,916 --> 00:13:31,958 Ακριβώς όπως το φύλλο κάρυ. 210 00:13:32,666 --> 00:13:33,916 Λάκτισμα! 211 00:13:35,916 --> 00:13:36,958 Κίνηση! 212 00:13:39,500 --> 00:13:41,083 Είναι κι αυτό τέχνη φίλε. 213 00:13:50,458 --> 00:13:51,375 Προχωρώ! 214 00:13:51,958 --> 00:13:52,875 Προσεκτικός! 215 00:14:03,500 --> 00:14:04,750 -Αδελφός! -Ναι! 216 00:14:04,833 --> 00:14:06,958 -Δύο ζαχαροπλαστείο ανανά, τέσσερα ρολά κρέμα. -Καλά. 217 00:14:07,041 --> 00:14:09,416 -Γεια. -Πόση ώρα ακόμα, Subbu; 218 00:14:09,500 --> 00:14:10,583 Πέντε λεπτά, μόλις πέντε… 219 00:14:10,666 --> 00:14:11,583 Subbu… 220 00:14:11,666 --> 00:14:12,583 Μόλις δύο λεπτά… 221 00:14:12,666 --> 00:14:13,541 Πού είσαι, Subbu; 222 00:14:13,625 --> 00:14:15,208 Δύο λεπτά ακόμα παρακαλώ. 223 00:14:15,291 --> 00:14:16,375 Αδερφ… 224 00:14:16,458 --> 00:14:17,708 -Ναι, ναι, τελειώνω. -Καλά; 225 00:14:26,041 --> 00:14:27,541 Subbu, πόσο χρόνο ακόμα, Subbu; 226 00:14:27,625 --> 00:14:28,750 Ακριβώς πίσω σου. 227 00:14:34,500 --> 00:14:35,458 Γεια. 228 00:14:36,916 --> 00:14:37,958 Γεια. 229 00:14:48,708 --> 00:14:50,250 Πώς είσαι, Divya; 230 00:14:51,125 --> 00:14:52,666 Γιατί με κάλεσες εδώ; 231 00:14:54,625 --> 00:14:55,625 Είναι μια μικρή έκπληξη! 232 00:14:57,791 --> 00:15:00,166 -Ας ανεβούμε. θα σου πω. -Καλά! 233 00:15:08,208 --> 00:15:09,125 Δεξί πόδι! 234 00:15:10,458 --> 00:15:11,375 Αυτό είναι το ένα. 235 00:15:11,958 --> 00:15:16,958 Ευρύχωρο, πολυώροφο! Εδώ, σε αυτόν τον τοίχο έρχεται μια τεράστια τηλεόραση 36 ιντσών. 236 00:15:17,541 --> 00:15:21,000 Αυτό είναι το παιδικό δωμάτιο και αυτό είναι κύρια κρεβατοκάμαρα. Δείτε πόσο μεγάλο είναι το παράθυρο. 237 00:15:24,708 --> 00:15:28,333 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι το σπίτι του φίλου σου; 238 00:15:28,416 --> 00:15:29,833 Αυτό είναι το σπίτι μας, Divya. 239 00:15:32,083 --> 00:15:33,541 Ομορφη! 240 00:15:35,125 --> 00:15:37,041 -Ντίβια! -Ναί! 241 00:15:38,083 --> 00:15:41,416 Όταν έρθω σπίτι κουρασμένος μετά από μια κουραστική μέρα στο σχολείο, 242 00:15:42,875 --> 00:15:44,125 θα είσαι εκεί για να συνομιλήσεις, σωστά; 243 00:15:46,250 --> 00:15:50,458 Πρώτη φορά ένιωσα να αγοράσω ένα τέτοιο σπίτι και ζήστε εδώ. 244 00:15:53,583 --> 00:15:56,291 Φαίνεται ότι έχουμε πόνο στην πλάτη με τον ύπνο σε ένα στρώμα με ελατήριο. 245 00:15:57,333 --> 00:15:59,125 Λοιπόν, ερεύνησα σε στρώμα αφρού μνήμης. 246 00:16:00,250 --> 00:16:03,333 Δηλαδή, αν αργήσω και έρθω μετά κοιμάσαι, δεν θα έχεις 247 00:16:04,041 --> 00:16:07,000 οποιαδήποτε διαταραχή όταν κοιμάμαι δίπλα σου. 248 00:16:08,583 --> 00:16:11,833 Όχι μόνο εγώ, όποιος κι αν έρθει και κοιμάται… 249 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Αρκετά, κατάλαβα. 250 00:16:17,291 --> 00:16:19,833 Δεν το έχω πει σε κανέναν για αυτό ακόμα στο σπίτι. 251 00:16:19,916 --> 00:16:22,375 -Καλά. -Κι εσύ μην το πεις σε κανέναν. 252 00:16:22,458 --> 00:16:24,583 Θα εξοικονομήσω χρήματα και να πληρώσει την προκαταβολή. 253 00:16:25,291 --> 00:16:26,208 Καλά. 254 00:16:28,916 --> 00:16:32,208 Μου άρεσε να διδάσκω από τότε που ήμουν παιδί. Γιατί δεν μου λες για τη δουλειά σου; 255 00:16:33,500 --> 00:16:34,333 Διδασκαλία! 256 00:16:34,416 --> 00:16:36,125 Γεια, χαμένος! Γεια, χαμένος! 257 00:16:36,208 --> 00:16:38,000 Είναι τόσο βαρετό 258 00:16:38,500 --> 00:16:39,416 Χτύπα με φίλε! 259 00:16:40,041 --> 00:16:45,166 Αποκαλώ τον εαυτό μου χαμένο 260 00:16:46,333 --> 00:16:49,625 Είμαι χαμένος 261 00:16:50,750 --> 00:16:55,375 Είμαι ένας χαμένος με μια βαρετή ζωή 262 00:16:55,458 --> 00:16:57,958 -Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος, ξέρεις; -Το ξέρω. 263 00:16:58,625 --> 00:16:59,875 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; 264 00:17:00,500 --> 00:17:06,000 Χωρίς τσιγάρο δεν μπορώ να κάνω τίποτα… 265 00:17:07,125 --> 00:17:08,041 Γεια σου! 266 00:17:08,625 --> 00:17:11,500 Οι άνθρωποι στην αποικία θα νομίζει ότι είσαι τρελός. Τι είναι αυτό; 267 00:17:11,583 --> 00:17:12,791 Πήγαινε μέσα. 268 00:17:14,083 --> 00:17:16,041 κουνιάδος, που πας 269 00:17:16,125 --> 00:17:19,083 -Θυμάσαι τον Damodar; -Ναί! 270 00:17:19,166 --> 00:17:20,625 -Πήρε σύνταξη πρόσφατα! -Ναι. 271 00:17:20,708 --> 00:17:24,208 Το επισκέφτηκα και του έδωσα μια ανθοδέσμη και ένα γλυκό κουτί. 272 00:17:24,291 --> 00:17:25,708 Τώρα πήρα σύνταξη! 273 00:17:25,791 --> 00:17:27,625 -Πρέπει να έρθει να με συναντήσει, σωστά; -Ναί. 274 00:17:27,708 --> 00:17:28,833 Δεν εμφανίστηκε! 275 00:17:28,916 --> 00:17:30,125 Πάω να τον ελέγξω. 276 00:17:30,208 --> 00:17:32,291 Είναι ζωντανός ή πολύ αλαζονικός να έρθεις να με γνωρίσεις; 277 00:17:32,375 --> 00:17:34,708 Κουνιάδο, πρόσεχε. 278 00:17:35,375 --> 00:17:38,166 Ο καιρός μοιάζει να θα βρέξει! Γύρνα σπίτι σύντομα. 279 00:17:46,000 --> 00:17:47,166 Kukku Κύριε, Namaste. 280 00:17:48,000 --> 00:17:51,125 Θα πας βόλτα; Αγοράστε μερικά λαχανικά, κύριε. 281 00:17:51,208 --> 00:17:53,750 Ντομάτα, πατάτα… Πραγματικά φρέσκο, κύριε. Αγοράστε μερικά. 282 00:17:53,833 --> 00:17:54,833 -Τι είναι αυτό; -Αγγούρι. 283 00:17:54,916 --> 00:17:56,500 Είναι το μέγεθος ενός λεμονιού, ανόητη. 284 00:17:56,583 --> 00:17:58,583 Τι μπορούμε να κάνουμε, κύριε; Είναι ντόπια αγγούρια, κύριε. 285 00:18:12,000 --> 00:18:14,625 Τι σου άρεσε σε μένα και συμφώνησε να με παντρευτεί; 286 00:18:15,833 --> 00:18:19,541 -Μου αρέσει η σχισμή σου. -Τι; 287 00:18:20,958 --> 00:18:23,583 λακκάκι στο πιγούνι, είναι πολύ όμορφο. 288 00:18:24,875 --> 00:18:26,500 Είναι το ίδιο ακόμα και με τον θείο μου. 289 00:18:28,250 --> 00:18:29,083 Subbu! 290 00:18:30,500 --> 00:18:33,041 Δεν έχεις φλερτάρει κορίτσια μέχρι σήμερα, σωστά; 291 00:18:34,250 --> 00:18:36,083 Δεν δέχονται όλα αυτά τα πράγματα στο σπίτι μου. 292 00:18:36,708 --> 00:18:38,875 Ακόμα και το σαπούνι που χρησιμοποιώ στο σπίτι μου είναι γεμάτο τρόπους. 293 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Κάτι έχει κολλήσει εδώ. 294 00:18:56,250 --> 00:18:57,083 Είναι η ομορφιά; 295 00:18:58,375 --> 00:18:59,500 Όχι κρέμα. 296 00:18:59,583 --> 00:19:01,583 -Ωραία, μόνο το σκουπίζεις. -Μου; 297 00:19:16,750 --> 00:19:17,833 Γειά σου! 298 00:19:52,791 --> 00:19:54,125 Σουμπραμανιάμ Τσιλουκούρι Ράο! 299 00:19:56,750 --> 00:19:57,625 Μπαμπάς! 300 00:20:04,541 --> 00:20:07,083 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. 301 00:20:08,375 --> 00:20:10,708 Γεια σου θείε. Αντίο θείε. 302 00:20:19,541 --> 00:20:20,458 Αηδιαστικός! 303 00:20:21,291 --> 00:20:23,708 Πώς γεννήθηκες για μένα; λάγνα βρωμιά. 304 00:20:23,791 --> 00:20:26,250 Τον γέννησες και τον ρωτάς πώς, κουνιάδο; 305 00:20:26,333 --> 00:20:28,333 Κλείσε το στόμα σου ρε ράγκα. Ή βγες έξω. 306 00:20:28,833 --> 00:20:30,583 Κύριε, μετακινηθείτε. πρέπει να σκουπίσω. 307 00:20:30,666 --> 00:20:33,166 Πρέπει να το κάνετε αυτό τώρα; Γιατί δεν το κάνεις αυτό αργότερα; 308 00:20:33,250 --> 00:20:35,250 Δεν θα έρθει μέχρι αύριο αν φύγει τώρα. 309 00:20:35,333 --> 00:20:36,541 Συνεχίζεις την επίπληξη. 310 00:20:37,125 --> 00:20:39,916 Τι είναι αυτή η συνήθεια να κάνεις ηλίθια πράγματα, από την παιδική σου ηλικία; 311 00:20:40,500 --> 00:20:42,750 Σε έπιασαν να παρακολουθείς πορνό βιβλία στο σχολείο ως παιδί. 312 00:20:42,833 --> 00:20:45,708 Ήμουν ο διευθυντής και οι δάσκαλοι από κάτω μου με κορόιδευαν, 313 00:20:45,791 --> 00:20:48,291 λέγοντας, "Kameswara Rao, γιος του Kukkuteshwar Rao». 314 00:20:48,375 --> 00:20:49,250 Τι ντροπή, λέω; 315 00:20:49,333 --> 00:20:52,416 -Μπαμπά, δεν έγινε αυτό στο σχολείο. -Γεια, σταμάτα. 316 00:20:53,416 --> 00:20:55,791 Δεν μπορούσες να βρεις δουλειά ακόμα και σε ηλικία 25 ετών 317 00:20:55,875 --> 00:20:57,500 και ασχολούνταν πάντα με το κρίκετ. 318 00:20:57,583 --> 00:21:02,625 Καθόσουν αδρανής στο σπίτι και τρως σαν γουρούνι, και σου βρήκα καλή δουλειά. 319 00:21:02,708 --> 00:21:03,875 Ναι, κουνιάδο! 320 00:21:03,958 --> 00:21:07,791 Δεν μπορείτε να κάνετε ούτε αυτό σωστά και είναι σε τέτοιες τρελές πράξεις. 321 00:21:07,875 --> 00:21:10,166 Είπες ότι όλα θα πάνε καλά αν τον παντρευτούμε. 322 00:21:10,250 --> 00:21:13,583 Εξήντα άτομα τον έχουν απορρίψει μέχρι στιγμής. Πόσα; 323 00:21:13,666 --> 00:21:14,666 Εξήντα κορίτσια! 324 00:21:16,750 --> 00:21:19,000 Και τελικά, ο γάμος διευθετήθηκε με τη φτωχή Divya. 325 00:21:19,083 --> 00:21:21,291 Την πήγε στο εκείνο το απομακρυσμένο μπανγκαλόου. Ηλίθιος! 326 00:21:21,375 --> 00:21:24,208 Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε και να μάθουμε ο ένας τον άλλον πριν τον γάμο, σωστά; 327 00:21:24,291 --> 00:21:26,416 Τι θέλετε να βρείτε μιλώντας, αγαπητέ; 328 00:21:27,083 --> 00:21:29,458 Πες μου, ρωτάω. Τι θα ξέρετε πριν τον γάμο; 329 00:21:31,000 --> 00:21:34,083 Δεν είσαι εσύ, αυτό το καημένο πρέπει να ξέρει για σένα. 330 00:21:34,166 --> 00:21:36,833 Είσαι άχρηστος και απλά να έχεις μια προσωρινή δουλειά στο χέρι. 331 00:21:37,750 --> 00:21:39,166 Κοίτα, σου λέω. 332 00:21:39,958 --> 00:21:42,000 Αυτός ο γάμος θα γίνει μόνο 333 00:21:42,083 --> 00:21:44,500 όταν δουλεύεις καλά στο σχολείο και πάρτε τη δουλειά σας μόνιμη. 334 00:21:45,458 --> 00:21:49,208 Αν δεν γίνει μόνιμο, Θα πάω μόνος μου, θα τα πω όλα 335 00:21:49,291 --> 00:21:51,625 και να ακυρωθεί αυτός ο γάμος. 336 00:21:52,291 --> 00:21:54,291 Φρόντισε και κάνε τη δουλειά σου. 337 00:21:54,375 --> 00:21:59,500 Αν όχι, θα γίνετε άχρηστοι όπως ακριβώς ο Σουνίλ θείος σου. 338 00:22:00,166 --> 00:22:02,875 Θα αφιερώσετε χρόνο στέλνοντας καλημέρα μηνύματα στο WhatsApp 339 00:22:02,958 --> 00:22:04,208 αφού σηκωθεί από το κρεβάτι. 340 00:22:04,291 --> 00:22:05,208 Καταλαβαίνετε; 341 00:22:32,833 --> 00:22:33,958 Έφτασα σπίτι με ασφάλεια. 342 00:22:34,041 --> 00:22:36,541 Subbu, είναι όλα καλά; Στείλτε μου μήνυμα, αν είστε ελεύθεροι. 343 00:22:37,583 --> 00:22:40,416 Όλα είναι καλά. Είναι απλώς μια μικρή παρεξήγηση. 344 00:22:41,416 --> 00:22:42,750 Θα το φροντίσω. 345 00:22:43,541 --> 00:22:44,875 Απλά αφήστε το στην άκρη. 346 00:22:44,958 --> 00:22:46,208 Πώς περνάει η μέρα σου; 347 00:22:50,125 --> 00:22:52,958 Μόλις ήρθα στο PG, Subbu. Τακτοποιώ τα ρούχα μου. 348 00:22:53,875 --> 00:22:55,291 Είμαι πολύ κουρασμένος. 349 00:22:55,375 --> 00:22:57,125 Σκέφτομαι να πάω για ύπνο. 350 00:22:59,583 --> 00:23:01,458 Εντάξει, καληνύχτα! 351 00:23:02,875 --> 00:23:03,875 Καληνύχτα! 352 00:23:09,458 --> 00:23:12,958 Η DEO μας επισκέπτεται αύριο. Ερχεστε όλοι καλοντυμένοι. 353 00:23:13,041 --> 00:23:18,208 Ιδιαίτερα, Shanti, Gopal και Subbu. Ούτε καπνό, ούτε δράμα, ούτε κλάμα! 354 00:23:18,291 --> 00:23:21,625 Αν κάτι πάει στραβά, θα χάσεις τις δουλειές σου. Να είστε προσεκτικοί. 355 00:23:32,083 --> 00:23:34,333 Αυτός ο γάμος θα γίνει μόνο όταν δουλεύεις καλά 356 00:23:34,416 --> 00:23:36,500 στο σχολείο και πάρτε τη δουλειά σας μόνιμη. 357 00:24:00,500 --> 00:24:03,500 Γεια σας, DEO Κύριε, είμαι ο Vinay Rai, κύριε. Σας προσκαλώ εγκάρδια στο δικό μας... 358 00:24:03,583 --> 00:24:04,500 Όχι! 359 00:24:05,208 --> 00:24:08,750 Δεν ενθαρρύνω τέτοιες κολακείες. Πάμε κατευθείαν στην τάξη. 360 00:24:08,833 --> 00:24:12,666 -Ζητήστε από τον Διευθυντή να έρθει. -Εντάξει, κύριε. Βεβαίως, κύριε… Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 361 00:24:15,125 --> 00:24:16,833 Κύριε, ο κύριος DEO έφτασε. 362 00:24:16,916 --> 00:24:19,916 Ο DEO κύριε έφτασε; Γιατί είσαι να το ανακοινώνει σαν να έχει πεθάνει; 363 00:24:20,000 --> 00:24:21,666 κουνιάδος, τι γίνεται με την κατάστασή μου; 364 00:24:22,333 --> 00:24:24,708 Όλοι, ανοίξτε το PowerPoint και Ζωγραφική. 365 00:24:25,833 --> 00:24:28,083 Αν ο DEO Sir σας ρωτήσει κάτι, 366 00:24:28,166 --> 00:24:31,166 επαναλάβετε ακριβώς αυτό που σας είπα να απομνημονεύσουν. Καλά; 367 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Εντάξει, κύριε! 368 00:24:32,708 --> 00:24:34,916 Γεια σου! Δείτε το! 369 00:24:35,000 --> 00:24:35,958 Σιωπή! 370 00:24:38,083 --> 00:24:39,625 Τι χρειάζεστε παιδιά; 371 00:24:39,708 --> 00:24:41,875 Κύριε, θα μας επιτρέψετε να χρησιμοποιήσουμε το τελευταίο σύστημα αυτή τη φορά; 372 00:24:43,333 --> 00:24:44,291 Γεια σου! 373 00:24:46,083 --> 00:24:49,250 Έχω κάνει ποτέ μάθημα και πήρα βαριέστε κανείς μέχρι σήμερα; 374 00:24:49,333 --> 00:24:50,375 Όχι κύριε. 375 00:24:50,458 --> 00:24:52,500 Σου έδωσα ποτέ δουλειά στο σπίτι και σε ενοχλεί; 376 00:24:52,583 --> 00:24:54,250 Όχι κύριε. 377 00:24:54,333 --> 00:24:55,666 Παρακαλώ συνεργαστείτε παιδιά. 378 00:24:55,750 --> 00:24:59,166 Κύριε, δεν θα ζητούσε τη γνώμη σας και ερωτήσεις εξόδου. 379 00:24:59,250 --> 00:25:01,125 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και βάλε μας να καθίσουμε εκεί. 380 00:25:01,208 --> 00:25:04,333 Θα πατούσαμε τα κουμπιά τυχαία και θα εντυπωσιαστεί βλέποντάς το. 381 00:25:05,000 --> 00:25:07,625 Απλά σκάσε και χαθείς. Πήγαινε και κάτσε! 382 00:25:07,708 --> 00:25:09,041 Πήγαινε, πήγαινε. 383 00:25:10,166 --> 00:25:12,416 Κάνε στην άκρη. Άνοιξε, άνοιξε. 384 00:25:13,416 --> 00:25:14,500 Πληκτρολογήστε το γρήγορα… 385 00:25:23,333 --> 00:25:25,208 -Πήγαινε εσύ και συνέχισε το μάθημα. -Εντάξει, κύριε. 386 00:25:28,458 --> 00:25:30,375 Περιμένετε! Ποιος είναι αυτός; 387 00:25:30,458 --> 00:25:33,000 Τιτιβίζει σαν παιδί αποχαιρετώντας ένα τρένο εμπορευμάτων. 388 00:25:33,083 --> 00:25:35,708 Είναι ο βοηθός εργαστηρίου, κύριε. Είναι σε προσωρινή δουλειά. 389 00:25:36,458 --> 00:25:38,333 Προσωρινός; Από πόσα χρόνια; 390 00:25:38,416 --> 00:25:40,916 Δηλαδή… Από τρία χρόνια, κύριε. 391 00:25:41,000 --> 00:25:43,166 Αυτός είναι ο ορισμός του "Προσωρινού" σύμφωνα με εσένα; 392 00:25:43,250 --> 00:25:46,291 Δηλαδή είναι δικός μας Ο γιος του Kukkuteshwar Rao Sir. 393 00:25:46,375 --> 00:25:47,750 Είναι ο γιος του Kukku Sir; 394 00:25:47,833 --> 00:25:48,666 Ναι, κύριε. 395 00:25:49,333 --> 00:25:50,875 Ουάου, φαίνεται τόσο έξυπνος με αυτό το μούσι. 396 00:25:50,958 --> 00:25:55,916 Κύριε, η κυρία μόλις είχε τηλεφωνήσει. είπε εκείνη θα κρεμαστεί από τον ανεμιστήρα του τραπεζιού και θα πεθάνει. 397 00:25:56,000 --> 00:25:57,250 -Κύριε! -Ναί! 398 00:25:57,333 --> 00:26:01,000 Κύριε, έχω ένα προσωπικό πρόβλημα όσον αφορά τη γυναίκα μου. 399 00:26:01,083 --> 00:26:02,791 -Κανένα πρόβλημα! -Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 400 00:26:02,875 --> 00:26:03,958 -Κανένα πρόβλημα! -Εντάξει, κύριε! 401 00:26:04,041 --> 00:26:05,583 -Έλα μαζί μου. -Ελάτε, κύριε. 402 00:26:06,500 --> 00:26:09,375 Γεια σου. Σιωπή, σιωπή. Παράθυρα power point, παράθυρα power point. 403 00:26:10,375 --> 00:26:12,875 Κύριε, καλώς ήρθατε! Παρακαλώ ελάτε, κύριε. 404 00:26:12,958 --> 00:26:16,125 Παιδιά, ο DEO Sir είναι εδώ. Του εύχεστε όλοι καλημέρα. 405 00:26:16,208 --> 00:26:19,125 Καλημέρα κύριε! 406 00:26:19,208 --> 00:26:23,708 -Καλά παιδιά! - Ευχαριστώ, κύριε! 407 00:26:24,333 --> 00:26:27,708 Είστε τόσο ψηλός σαν τον Kukku Sir. Πώς είναι ο Kukku, κύριε, γιε μου; 408 00:26:27,791 --> 00:26:28,625 Είναι καλά, κύριε. 409 00:26:28,708 --> 00:26:32,041 Με βοήθησε πολύ όταν ήμασταν φοιτητές, γιε μου. 410 00:26:32,125 --> 00:26:34,875 Ξέχνα το, τι διδάσκεις εδώ; 411 00:26:34,958 --> 00:26:36,416 Κύριε, υπολογιστές, κύριε! 412 00:26:36,500 --> 00:26:40,041 Υπολογιστές! Φαίνεται να είσαι πλήρως ενημερωμένος. 413 00:26:40,125 --> 00:26:42,500 Κύριε, εύχομαι να πάρουν αυτά τα παιδιά 414 00:26:42,583 --> 00:26:44,791 τουλάχιστον λίγο της δημιουργικότητας που κατέχω. 415 00:26:44,875 --> 00:26:48,125 Γιατί ανέφερε ο διευθυντής ότι η δουλειά σου είναι προσωρινή; 416 00:26:48,208 --> 00:26:52,958 Έπρεπε να με καλέσεις. Μην ανησυχείς, θα το κάνω μόνιμο. 417 00:26:53,041 --> 00:26:55,583 Κύριε, ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ! 418 00:26:56,291 --> 00:26:57,500 Το είδες αυτό; 419 00:26:57,583 --> 00:27:01,708 Γεια σου, σιωπή! DEO Ο κύριος είναι εδώ. 420 00:27:02,291 --> 00:27:04,000 Αν μου δώσεις δύο λεπτά από τον χρόνο σου, 421 00:27:04,083 --> 00:27:05,958 Θα δείξω τη δουλειά των μαθητών μου σε αυτόν τον προβολέα. 422 00:27:06,041 --> 00:27:07,791 Όχι μόνο δύο ή πέντε, Σου δίνω 15 λεπτά. 423 00:27:07,875 --> 00:27:10,250 Θα κάτσω εδώ και δεν θα φύγω μέχρι να μου το ζητήσεις. 424 00:27:10,333 --> 00:27:11,958 Κύριε, το σύστημα είναι εκεί, κύριε. 425 00:27:13,625 --> 00:27:15,541 Γιατί δείχνει αυτός ο ανόητος προς εμάς; 426 00:27:16,125 --> 00:27:18,125 Κύριε, αυτός ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε αυτόν τον προβολέα. 427 00:27:18,208 --> 00:27:20,583 Ό,τι παίζεται εκεί θα φανεί σε αυτήν την οθόνη, κύριε. 428 00:27:20,666 --> 00:27:22,291 Θα πάω να το συνδέσω, κύριε. 429 00:27:23,041 --> 00:27:27,166 -Κύριε, παρακαλώ όχι… -Σσς! Η DEO είναι εδώ. Μείνε ήσυχος! 430 00:27:29,500 --> 00:27:30,666 Κύριε, είναι ultra HD. 431 00:27:30,750 --> 00:27:32,833 Μπορούμε να δούμε κάθε στιγμή πεντακάθαρο, κύριε. 432 00:27:35,458 --> 00:27:37,041 Γειά σου! Ναι, μπαμπά. 433 00:28:05,875 --> 00:28:12,666 Ω, όχι, καημένη Subbu… Έχει ξαναμπεί σε μπελάδες 434 00:28:14,041 --> 00:28:17,916 Τι θα του γίνει τώρα; 435 00:28:28,291 --> 00:28:30,083 Σταμάτα το! 436 00:28:31,916 --> 00:28:32,958 Γεια σου, σιωπή! 437 00:28:34,541 --> 00:28:35,791 Κύριε! 438 00:28:43,375 --> 00:28:45,958 Γεια σου, Σουμπραμανιάμ! Τι είναι αυτό ρε φίλε; 439 00:28:46,041 --> 00:28:47,250 Κύριε! Κύριε! 440 00:28:47,333 --> 00:28:48,208 Αλίμονο! 441 00:28:48,291 --> 00:28:50,666 Αυτή είναι η δημιουργικότητα διδάσκεις στους μαθητές σου; 442 00:28:50,750 --> 00:28:51,708 Διευθυντής κύριε! 443 00:28:51,791 --> 00:28:53,500 Κύριε, παρακαλώ, κύριε. Σας παρακαλούμε, κύριε. 444 00:28:53,583 --> 00:28:57,166 Ω, όχι, καημένη Subbu… 445 00:28:57,250 --> 00:29:01,125 Έχει ξαναμπεί σε μπελάδες 446 00:29:01,208 --> 00:29:03,791 Συγγνώμη, κύριε, έγινε κατά λάθος. 447 00:29:03,875 --> 00:29:04,833 Όχι έτσι. 448 00:29:04,916 --> 00:29:07,166 -Θα το ενημερώσω στον Kukku, κύριε… -Κύριε, κύριε, κύριε… 449 00:29:07,250 --> 00:29:10,375 -Κύριε, κύριε, κύριε, παρακαλώ, κύριε… -Κατέστρεψες τη φήμη του Kukku Sir. 450 00:29:10,458 --> 00:29:12,416 Δεν έχω καμία σχέση, κύριε. 451 00:29:12,500 --> 00:29:14,666 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Θα ασχοληθώ με το θέμα σου. 452 00:29:14,750 --> 00:29:17,000 -Η δουλειά σου δεν θα είναι μόνιμη. -Μην το πείτε στον μπαμπά μου, κύριε. 453 00:29:17,083 --> 00:29:18,500 Δεν θα το αφήσω να περάσει εύκολα. 454 00:29:18,583 --> 00:29:21,916 Συνδέστε με με τον Kukku Sir. Πρέπει να του τα πούμε όλα αυτά. 455 00:29:26,000 --> 00:29:28,458 Ορκίζομαι στη μητέρα μου, κύριε. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, κύριε. 456 00:29:28,541 --> 00:29:31,083 Μην το μάθει ο πατέρας μου, κύριε. Παρακαλώ, κύριε. 457 00:29:31,166 --> 00:29:33,500 Πες μου, τι να κάνω τώρα; 458 00:29:33,583 --> 00:29:34,958 Είδες αυτόν τον ηλίθιο, σωστά; 459 00:29:35,041 --> 00:29:37,125 Έφυγε σαν τον πίθηκο περνώντας πάνω από τη φωτιά. 460 00:29:37,208 --> 00:29:38,750 Πρέπει να φώναξε τον πατέρα σου μέχρι τώρα. 461 00:29:38,833 --> 00:29:41,041 -Κουνιάδα, μια κλήση από την αδερφή. -Ρατζούλη! 462 00:29:41,958 --> 00:29:43,000 Αδερφή, με μαλώνει. 463 00:29:43,083 --> 00:29:46,375 Κύριε, ξέρετε για μένα. Με έβλεπες από τότε που ήμουν παιδί. 464 00:29:46,458 --> 00:29:47,458 Θα το κάνω αυτό; 465 00:29:47,541 --> 00:29:50,541 Τώρα κατάλαβα αυτό που έκανες από μικρός. 466 00:29:51,583 --> 00:29:53,291 Κύριε, σώστε με από αυτό το χάλι. 467 00:29:55,291 --> 00:29:56,541 Εντάξει, κάτσε πρώτα! 468 00:29:57,458 --> 00:29:59,958 Κύριε, κύριε, κύριε… 469 00:30:06,208 --> 00:30:09,125 Θα αναλάβω το DEO. Δεν θα πει λέξη στον πατέρα σου. 470 00:30:09,208 --> 00:30:10,791 Θα πας όπου σε μεταφέρω; 471 00:30:11,708 --> 00:30:14,375 Γιατί κοιτάς εδώ κι εκεί; 472 00:30:14,458 --> 00:30:16,791 Θα είναι καλή δουλειά αν αναφερόταν ο κουνιάδος μου. Πάω. 473 00:30:18,958 --> 00:30:20,250 Γιατί δεν λες τίποτα; 474 00:30:20,333 --> 00:30:21,583 Θα πάω σε όποιο μέρος πεις. 475 00:30:21,666 --> 00:30:23,458 Απλώς δεν θέλω να το μάθει ο πατέρας μου. 476 00:30:23,541 --> 00:30:27,291 Μόλις πάτε εκεί, θα έχετε να μείνει για τουλάχιστον έξι μήνες. 477 00:30:27,375 --> 00:30:31,666 Δεν μπορείς να πεις ότι θέλεις να φύγεις και ζητήστε συγγνώμη που δεν μπορείτε να κάνετε αυτή τη δουλειά. 478 00:30:33,583 --> 00:30:36,250 -Κύριε… -Θα σε απολύσω επί τόπου. 479 00:30:36,333 --> 00:30:38,791 Κύριε, τι δουλειά είναι αυτή; Είναι δουλειά υπολογιστή, σωστά; 480 00:30:39,416 --> 00:30:40,916 Όχι, σεξουαλική διαπαιδαγώγηση! 481 00:30:41,000 --> 00:30:43,208 Κύριε! Κύριε! 482 00:30:43,916 --> 00:30:47,083 Κύριε, τι λέτε; Δεν έχω καμία σχέση με αυτήν την ταινία τέχνης. 483 00:30:47,166 --> 00:30:49,458 Μου προσφέρεις αυτή τη θέση εξαιτίας αυτού, σωστά, κύριε; 484 00:30:49,541 --> 00:30:50,541 Κύριε, θα το πληρώσετε. 485 00:30:50,625 --> 00:30:53,625 Αν ο πατέρας μου το ξέρει αυτό, θα ξυριστεί το κεφάλι μου και να με κάνει να καβαλήσω έναν γάιδαρο. 486 00:30:53,708 --> 00:30:55,541 -Κύριε, παρακαλώ! -Σκάσε! 487 00:30:56,083 --> 00:30:57,833 Στο διάολο η υπερβολή σου! 488 00:30:57,916 --> 00:31:00,541 Πες μου, θα το κάνεις αυτό ή όχι; 489 00:31:00,625 --> 00:31:03,375 Αν όχι, αυτός ο DEO θα καλέσει τον μπαμπά σου και ενημερώστε το θέμα. 490 00:31:03,458 --> 00:31:05,875 Αυτό θα σας δώσει ένα μάθημα. 491 00:31:05,958 --> 00:31:08,125 Πες μου, θα το αναλάβεις ή όχι; 492 00:31:10,541 --> 00:31:12,625 Μια νύφη θα με βοηθούσε. 493 00:31:12,708 --> 00:31:15,291 Σε πόσους θεούς πρέπει να προσευχηθείς να παντρευτώ, Subbu; 494 00:31:15,375 --> 00:31:16,583 Θα παντρευτείς καθόλου; 495 00:31:16,666 --> 00:31:18,791 Όλοι το λένε αυτό δεν θα παντρευτείς. 496 00:31:18,875 --> 00:31:21,833 Είμαστε και οι δύο εκεί ο ένας για τον άλλον! 497 00:31:21,916 --> 00:31:23,666 Γεια, μονιμοποιήστε τη δουλειά. 498 00:31:23,750 --> 00:31:25,916 -Μόνιμη. -Μην χαλάσεις αυτό το ματς. 499 00:31:26,000 --> 00:31:28,208 Φοβάμαι ότι μπορεί να παραμείνεις άγαμος, γιε μου. 500 00:31:28,291 --> 00:31:30,791 -Είμαστε και οι δύο ίδιοι. -Ξέρεις το όνομα της κοπέλας μου; 501 00:31:30,875 --> 00:31:35,000 Σε αντίθεση με το παλιό ρητό, ο γάμος του Subbu γύρισε ένα μεγάλο εμπόδιο για τον εαυτό του. 502 00:31:42,708 --> 00:31:44,791 Πόσο μακριά μπορείτε να πάτε για την αγάπη μας, Subbu; 503 00:31:44,875 --> 00:31:46,666 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 504 00:31:49,208 --> 00:31:52,208 Θα το κάνω, κύριε. θα το κάνω. 505 00:31:53,291 --> 00:31:55,833 Αλλά ο μπαμπάς μου δεν πρέπει να το ξέρει σχετικά με αυτό. 506 00:31:55,916 --> 00:31:57,250 Η δουλειά μου πρέπει να γίνει μόνιμη. 507 00:31:58,750 --> 00:32:00,291 Λοιπόν, σε ποιο χωριό πάω; 508 00:32:06,291 --> 00:32:08,125 Σκοτώστε τον! 509 00:32:09,625 --> 00:32:14,583 Makhipur!